🇮🇹 freelance | il valore delle connessioni

L’erba è verde, l’aria sembra pulita e il cielo insolitamente azzurro. Torino a settembre, dopo una notte di pioggia, dà il suo meglio. Le colline sono nitide di fronte a me, la città è tranquilla: un mix tra chi è tornato al lavoro e chi si gode ancora gli ultimi giorni di vacanza.

La notte è stata complicata. Ho dormito male, ho fatto esercizi ma controvoglia. La sinusite è tornata a trovarmi e mi ha regalato un paio d’ore intense di starnuti e soffi di naso.

Questa mattina sento Chiara, una ex compagna di corso e la mia prima coachee. È stata lei a scrivermi. Con piacere. Ci raccontiamo le vacanze, cosa è andato bene e cosa meno. Siamo rilassati, energizzati da questo bel periodo.

Poi iniziamo a parlare dei nostri percorsi lavorativi. Chiara è una mamma espatriata che si sentiva in difficoltà con il suo lavoro, per mancanza di significato. Il nostro percorso si è chiuso a marzo, con grande soddisfazione reciproca. Non sapeva ancora cosa avrebbe fatto, ma la vedevo energica.

Qualche settimana dopo mi scrive: ha deciso di diventare travel designer. Che emozione mi ha dato. Ha parlato con il marito, insieme hanno trovato un modo per gestire famiglia e finanze, e ha deciso di provarci. È sempre bellissimo vedere quando qualcuno sceglie di ascoltare la propria voce interiore.

L’estate è passata e ora ci ritroviamo a confrontarci sul “come si fa”. Lei studia digital marketing, sperimenta, si forma. Io sto per lanciare il nuovo podcast, sto scrivendo un libro, penso a come far crescere la mia attività di coaching. Stiamo imparando. È strano vedere due quarantenni che si rimettono a studiare come ragazzini. Ma lo facciamo con la consapevolezza dell’esperienza e la fatica di chi deve imparare da zero.

Eppure è bellissimo. Vedo insicurezze, ma anche grande determinazione, competenze e passione. Mettersi in proprio è un processo complesso, non semplice. Bisogna mettere in conto che ci saranno difficoltà, e spesso sarai da solo a doverle affrontare. Ma stamattina ho avuto la prova di quanto le connessioni possano venirci in soccorso.

Abbiamo partorito idee, ci siamo confrontati, confortati. Ci siamo ricordati a vicenda perché stiamo facendo tutto questo. Non è una strada facile, ma porta proprio lì, in quel posto che desideriamo. È come una camminata in montagna: fatica, sudore, ma alla fine c’è il rifugio con la polenta concia che ti aspetta.

E allora, buon proposito per me, per Chiara e per te che mi stai leggendo: non chiudiamoci. Chiediamo aiuto quando ne abbiamo bisogno. Confrontiamoci, parliamoci, ascoltiamoci. La polenta sarà ancora più buona se la mangiamo tutti insieme, con buon vino e tante risate.

---

🇬🇧 Turin | connections and polenta concia

The grass is green, the air feels clean, and the sky unusually blue. Turin in September, after a night of rain, shows its best side. The hills are sharp in front of me, the city feels calm: a mix of people back at work and a few still enjoying the last days of vacation.

The night was rough. I slept badly, exercised without much will, and my sinusitis came back, gifting me a couple of hours of sneezing and blowing my nose.

This morning I spoke with Chiara, a former classmate and my very first coachee. She wrote me first, gladly. We shared stories about the summer, what went well and what didn’t. We were relaxed, recharged by this beautiful season.

Then we started talking about work. Chiara is an expat mom who once felt stuck and unfulfilled in her job. Our coaching journey ended last March, with great satisfaction for both of us. She didn’t know exactly what she wanted to do, but I could see her energy.

A few weeks later, she told me she had decided to become a travel designer. What a joy that gave me. She talked with her husband, they agreed on how to balance family and finances, and she decided to give it a try. It’s always amazing to see someone choose to listen to their inner voice.

Summer passed, and now we face the “how”. She studies digital marketing, learns, experiments. I’m about to launch my new podcast, I’m writing a book, and I’m thinking about how to grow my coaching practice. We’re both learning. Strange, to see two forty-year-olds studying like kids again. But we do it with the awareness of experience and the struggles of starting something new.

And yet, it’s beautiful. I see insecurities, but I also see determination, skills, and passion. Becoming self-employed is a complex journey, never simple. There will be challenges, and often you’ll be alone to face them. But today I had the clear proof of how connections can save us.

We shared ideas, supported each other, reminded each other why we’re doing this. The path is not easy, but it leads to that beautiful place we dream of. It’s like hiking in the mountains: effort, sweat, and then the refuge waiting for you with polenta concia.

So here’s a reminder—for me, for Chiara, and for you reading this: don’t close yourself off. Ask for help when you need it. Share, talk, listen. Polenta tastes better when eaten together, with good wine and plenty of laughter.