Versione italiana | 🇮🇹

Mi fanno un po’ male le labbra.
Quando vado dal dentista spesso è così. Mi viene in mente quando mi tolsero il dente del giudizio. Ospedale pubblico, Maria Vittoria.

Ricordo ancora il dottore: “Scusi eh, ma non apre abbastanza la bocca”, e mi riempiva di vasellina la bocca.
Non avevo mai realizzato di avere la bocca piccola prima di quel momento. È stato un modo un po’ traumatico.

Avrò avuto 20 anni.
Quanta acqua sotto i ponti, quante detartrasi fatte negli anni.
Fortunatamente pare che i miei denti siano belli forti.
Un paio di pulizie all’anno e ti togli il pensiero.

Oggi era la prima volta da quando ho deciso di dare una direzione alla mia vita.
Chi l’avrebbe mai detto che perfino la pulizia dei denti avrebbe assunto una direzione diversa?

C’era una nuova dottoressa oggi, Silvia, 35 anni, modi gentili e simpatici dall’inizio.
Più c’era Giulia, che oramai conosco da un po’ e con cui ho un ottimo rapporto.

Da quando vado in questo studio ho sempre trovato un ambiente ottimo, amichevole, disteso, un piacere.
Ma oggi era diverso.

Da quando sono arrivato percepivo delle sensazioni nuove, forse perché non dovevo pensare alle prossime scadenze in ufficio.
Ed era la prima volta per me.

Non credo ti possa interessare troppo dei dettagli della mia detartrasi, quindi passo oltre, a quando stavo pagando.
Non che ti interessi se ho pagato carta o contanti (comunque carta), ma quello che è successo al contorno potrebbe.

Giulia mi dà appuntamento per il 31 ottobre, ore 18:15. Non mi chiede nemmeno, sa che lavoro in settimana, è di routine.
Io le dico che se vuole posso anche in altre fasce orarie, tanto non sto facendo nulla ora.
Faccio un po’ il cretino su sta cosa, ma attira l’attenzione.

E così iniziamo una discussione che mi fa perdere la concezione del tempo.
Prima solo con Giulia, poi arriva anche Silvia.
Che bellezza.

Inizio a raccontare cosa sto facendo: il podcast, il libro, il coaching.
Attraggo la loro attenzione, io non ci sono abituato.

Gli racconto di quando dicevo che ero ingegnere, quasi con vergogna, sicuramente non in modo orgoglioso.
Ora è completamente diverso.

Anche se sono una persona modesta, non posso negare che mi dà un piacere enorme vedere che quello che racconto interessa.
Che può fare risuonare delle corde nelle persone con cui mi relaziono.

Trovo dall’altra parte due persone belle, che sono molto vicine alle tematiche di cui mi occupo: libertà, consapevolezza, cambiamento.
Le vedo interessate a una comunicazione profonda.
Parliamo della superficialità delle relazioni al giorno d’oggi, dei social.

Mi fa un enorme piacere poter usare la mia storia e le mie parole per stimolare una riflessione autentica nelle persone.
Oggi ho avuto l’impressione di esserci riuscito.

Anche Silvia scrive, bellissimo.
Le ho detto quanto per me sia uno strumento potente e che probabilmente avrei scritto anche del bell’incontro che stavamo avendo.

Purtroppo non so ancora metterlo in musica, ma magari riuscirò.
Se ci fidiamo di noi stessi finiamo spesso per stupirci.

Intanto spero che sia a te Giulia, che a te Silvia, piacciano queste mie parole.
E se lo vorrete, le condivideremo con tutte le altre persone che lo vorranno,
nella speranza di dare anche ai nuovi lettori qualcosa di buono.

Ci vediamo ad ottobre, ragazze!

---

English version | 🇬🇧

My lips hurt a little.
When I go to the dentist, it’s often like this. It reminds me of when I had my wisdom tooth removed. Public hospital, Maria Vittoria.

I still remember the doctor: “Sorry, but you’re not opening your mouth wide enough,” and he filled my mouth with Vaseline.
I had never realized I had a small mouth until that moment.
It was a bit of a traumatic experience.

I must have been around 20 years old.
So much water under the bridge, so many cleanings over the years.
Luckily, it seems my teeth are quite strong.
A couple of cleanings a year, and you’re good to go.

Today was the first time since I decided to give my life a new direction.
Who would have thought that even a dental cleaning would take on a different meaning?

There was a new doctor today, Silvia, 35 years old, kind and friendly from the start.
And there was Giulia too, whom I’ve known for a while and have a great relationship with.

Since I started going to this clinic, I’ve always found a great atmosphere: friendly, relaxed, a real pleasure.
But today was different.

From the moment I arrived, I felt new sensations.
Maybe because I didn’t have to think about deadlines at work.
And that was a first for me.

I don’t think you’d care much about the details of my cleaning, so I’ll skip ahead to when I was paying.
Not that you’d be interested whether I paid by card or cash (card, by the way),
but what happened around it might.

Giulia gave me an appointment for October 31st, at 6:15 PM.
She didn’t even ask — she knows I work during the week.
I told her I was available at other times too since I’m not doing much now.
I joked a bit about it, and it caught some attention.

So we started chatting, and I lost track of time.
First just with Giulia, then Silvia joined us too.
What a wonderful moment.

I started sharing what I’m doing: the podcast, the book, the coaching.
I caught their attention, and I’m not used to that.

I told them about how I used to say I was an engineer, almost with shame, certainly not proudly.
Now it’s completely different.

Even though I’m a modest person, I can’t deny how good it feels to see that what I share matters.
That it strikes a chord in the people I talk to.

I found two beautiful souls who are very close to the themes I care about: freedom, awareness, change.
I saw them interested in deep communication.
We talked about the superficiality of relationships today, about social media.

It makes me so happy to use my story and my words to spark authentic reflection in others.
Today, I felt like I actually managed to do it.

Silvia also writes, which is beautiful.
I told her how powerful writing has been for me,
and that I would probably write about the lovely meeting we were having.

Unfortunately, I still can’t put it to music — but maybe I will someday.
If we trust ourselves, we often end up surprising ourselves.

For now, I hope you, Giulia and Silvia, enjoy these words.
And if you want, we’ll share them with anyone else who might want to read them,
in the hope of giving them something good too.

See you in October, girls!