🇮🇹 Italiano
Sto continuando a ricevere feedback dai “beta reader”.
Lo so, è un brutto modo di dire, di quelli da ingegneri tristi, ma da lì arrivo. E oltre a queste cose un po’ nerd, ho imparato tante cose buone che ora posso finalmente mettere al servizio di qualcosa in cui credo.

Stamattina è il turno di Giordana, conosciuta l’anno scorso in Marocco. Avventure nel mondo, connessioni immediate.
Ci siamo trovati bene da subito, abbiamo fatto un bel gruppetto. Con lei c’era un bel feeling, ci parlavamo, ci capivamo. Forse avevamo un background simile: personalità, contesti lavorativi… tutto molto allineato.

Stamattina mi ha lasciato un vocale: ha finito il libro.
Il suo feedback? WOW.

Magari un giorno lo pubblicherò (se lei vorrà), ma la cosa più importante voglio condividerla subito.
Parla di depressione post rientro da viaggio.
Lei è appena tornata da un viaggio bellissimo con il suo fidanzato. E quando ci siamo sentiti, dopo il suo rientro, abbiamo parlato proprio di quella malinconia.
Tipica. Quante volte l’ho sentita. Tanti di noi la conoscono.

E qui arriva il punto.
Lei ha letto il libro in quella fase. E mi ha detto che le ha fatto bene.
Quella mezza tristezza, in fondo, è un messaggio.
Ci dice che qualcosa non va, che dobbiamo muoverci.
Due strade: tornare alla solita vita, ignorando tutto, oppure ascoltarci, cambiare, agire.
Consapevolmente.

Sentire queste parole da lei mi ha fatto pensare una cosa forte:
forse questo libro, letto nel momento giusto, può diventare una spinta.
Una scintilla.
E questa, per me, è la cosa più bella che mi potesse dire.

---

🇬🇧 English
I keep getting feedback from my beta readers.
I know, it sounds like one of those sad-engineer things to say… but that’s where I come from. And beyond the nerdy stuff, I’ve learned a lot of good things I can finally put into something I believe in.

This morning it was Giordana’s turn. I met her last year in Morocco — a real globetrotter.
We clicked instantly. We formed a little group, had a great vibe. We understood each other, probably because of similar backgrounds, personalities, even work contexts.

She sent me a voice message this morning: she finished the book.
Her feedback? WOW.

Maybe one day I’ll share it (if she agrees), but there’s one thing I really want to highlight.
It’s about post-travel blues.
She just came back from a beautiful trip with her boyfriend, and when we spoke, she told me about that weird sadness.
So common. So familiar to many of us.

And here’s the thing.
She read the book during that phase — and said it really hit home.
That mild sadness, in a way, is a message.
It tells us that something’s off, that we need to move.
We have two choices: go back to the same old life, ignoring the signs, or change something, consciously.

Hearing this from her made me realize something powerful:
maybe this book, read at the right moment, can be a spark.
A little push.
And honestly, that’s the most beautiful thing anyone could’ve told me.