🇮🇹
Il volo Zurigo-Monaco sta per partire.
Ecco, in questo momento mi sento anni luce lontano dalle Canarie. Non solo per i chilometri che mi separano da lì. Non solo perché tra quattro ore sarò a Torino. Principalmente perché qui sono tutti biondi e parlano una lingua molto diversa dallo spagnolo.

Ho appena finito di riordinare gli appunti presi sul volo precedente. Mi rendo conto di aver vissuto tanto. Credo che gli architetti definirebbero gli aerei dei “non luoghi”. Spazi che non agevolano il benessere. Ho questo ricordo, lontano ma nitido.

Eppure, definizioni a parte, gli aerei per me sono sempre stati luoghi difficili.
Il tempo non passa mai, soprattutto al ritorno. Portatori di ansia, di malessere. Il preludio alla temuta depressione post-vacanza.

Questa volta però è diverso.
Il viaggio non è ancora finito, e un pizzico di superstizione mi resta. Ma fino a ora è stato semplicemente… bello.

Non ho cercato scappatoie per chiudermi in me stesso. Non ho guardato film o passato ore con giochini inutili (beh, pochissimo dai 😅). Ho riflettuto su temi importanti. Ho persino rischiato una figuraccia, ma con buone intenzioni. E ne sono felice.

Non mi sento appesantito dal rientro.
So che ovunque io sia, posso scegliere di stare bene, di fare qualcosa per me.

Mi sento senza vincoli che mi trascinino dove non voglio. Mi sento libero.
Sicuro? Non del tutto. Preoccupato? Forse un po’. Ma fiducioso, sì.

E spero che queste righe possano trasferire almeno un po’ di questa energia positiva anche a te, che ancora hai voglia di leggermi.

---

🇬🇧
The Zurich-Munich flight is about to take off.
Right now I feel light-years away from the Canaries. Not only because of the thousands of kilometers in between. Not only because in four hours I’ll be back in Turin. Mainly because here everyone is blond and speaks a language so different from Spanish.

I’ve just finished going through the notes I took on the previous flight. And I realize: I’ve lived a lot. Architects might call planes “non-places.” Spaces that don’t encourage well-being. That’s how I used to remember them.

But beyond definitions, planes have always been difficult places for me.
Time never passes, especially on the way back. They carry anxiety, unease. The prelude to the dreaded post-vacation blues.

This time though, it’s different.
The journey isn’t over yet—superstition still lingers—but so far it has simply been… beautiful.

I haven’t tried to shut myself down. I haven’t watched movies or wasted hours on silly games (well, just a little 😅). Instead, I reflected on important things. I even risked an awkward moment, but with good intentions. And I’m happy about it.

I don’t feel weighed down by going back home.
I know that wherever I am, I can choose to feel good, to do something for myself.

I feel free, unchained.
Am I safe? Not entirely. Worried? Maybe a little. But hopeful—very much so.

And I truly hope these words can pass on at least a little bit of this positive energy to you, who still want to read me.

---